SherbyNet - /page/wikibook/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Tetsuya Chiba</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Tetsuya Chiba</span></h1>

</header>

</div>

<div class="infobox_v3 infobox infobox--frwiki noarchive large"><div class="entete icon bd" style="background-color:#80DDBF;color:#000000"><div>Tetsuya Chiba<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r224760521">

/* start https://fr.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .entete.bd{background-image:url("./_mw_/Picto_infobox_comicballoon.png")}

/* end https://fr.wikipedia.org/ */

</style></div></div><div><div class="images" style="padding:2px 0"></div></div><table><caption style="color:#000000;text-align:center;background-color:#80DDBF">Biographie</caption><tbody><tr class=""><th scope="row">Naissance</th><td class=""><div>

<span class="wd_p569"><time class="nowrap date-lien" datetime="1939-01-11" data-sort-value="1939-01-11"><a href="11_janvier" title="11 janvier">11</a> <a href="Janvier_1939" title="Janvier 1939">janvier</a> <a href="1939" title="1939">1939</a></time></span> <br><span class="wd_p19"><a href="Tokyo" title="Tokyo">Tokyo</a></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">Nom dans la langue maternelle</th><td class=""><div>

<span class="wd_p1559"><span class="lang-ja" lang="ja">ちばてつや</span></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">Nationalité</th><td class=""><div>

<span class="wd_p27"><a href="Japon" title="Japon">japonaise</a></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">Activité</th><td class=""><div>

<span class="wd_p106"><a href="Mangaka" title="Mangaka">Mangaka</a></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">Fratrie</th><td class=""><div>

<span class="wd_p3373"><a href="Akio_Chiba" title="Akio Chiba">Akio Chiba</a><br>Tarō Nami <small>(<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q11353375" class="extiw external" title="d:Q11353375"><span class="indicateur-langue" title="Voir l'élément Wikidata correspondant">d</span></a>)</small></span></div></td></tr></tbody></table><table><caption style="color:#000000;text-align:center;background-color:#80DDBF">Autres informations</caption><tbody><tr class=""><th scope="row">A travaillé pour</th><td class=""><div>

<span class="wd_p108">Université d'art de Bunsei <small>(<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bunsei_University_of_Art" class="extiw external" title="en:Bunsei University of Art"><span class="indicateur-langue" title="Article sur Wikipédia en anglais">en</span></a>)</small></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">Site web</th><td class=""><div>

<span class="wd_p856"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://chibapro.co.jp/">chibapro.co.jp</a></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">Distinctions</th><td class=""><div>

<span class="wd_p166"><a href="M%C3%A9dailles_honorifiques_du_Japon" title="Médailles honorifiques du Japon">Médaille au ruban pourpre</a> <small>(<time>2002</time>)</small><br><a href="Personne_de_m%C3%A9rite_culturel" title="Personne de mérite culturel">Personne de mérite culturel</a> <small>(<time>2014</time>)</small></span></div></td></tr></tbody></table><table><caption style="color:#000000;text-align:center;background-color:#80DDBF">Œuvres principales</caption><tbody><tr class=""><td class=""><div>

<span class="wd_p800"><a href="Ashita_no_Joe" title="Ashita no Joe"><i>Ashita no Joe</i></a>, <i>Ore wa Teppei</i> <small>(<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3801235" class="extiw external" title="d:Q3801235"><span class="indicateur-langue" title="Voir l'élément Wikidata correspondant">d</span></a>)</small>, <i>Notari Matsutarō</i> <small>(<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q4045509" class="extiw external" title="d:Q4045509"><span class="indicateur-langue" title="Voir l'élément Wikidata correspondant">d</span></a>)</small>, <i>Ashita Tenki ni Naare</i> <small>(<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q4000840" class="extiw external" title="d:Q4000840"><span class="indicateur-langue" title="Voir l'élément Wikidata correspondant">d</span></a>)</small></span></div></td></tr></tbody></table></div>

<p><b>Tetsuya Chiba</b> <span style="font-weight: normal">(<span title="Japonais" class="lang-ja" lang="ja">ちばてつや</span>, <i title="Transcription Hepburn" class="lang-ja-Latn-alalc97" lang="ja-Latn-alalc97">Chiba Tetsuya</i>)</span> est un <a href="Mangaka" title="Mangaka">auteur de bande dessinée japonaise</a> né le <time class="nowrap bday" datetime="1939-01-11" data-sort-value="1939-01-11">11 janvier 1939</time> à <a href="Tsukiji" title="Tsukiji">Tsukiji</a> dans la <a href="Pr%C3%A9fecture_de_Tokyo" title="Préfecture de Tokyo">préfecture de Tokyo</a>, au Japon. C'est le frère aîné de <a href="Akio_Chiba" title="Akio Chiba">Akio Chiba</a> <span style="font-weight: normal">(<span title="Japonais" class="lang-ja" lang="ja">ちばあきお</span>, <i title="Transcription Hepburn" class="lang-ja-Latn-alalc97" lang="ja-Latn-alalc97">Chiba Akio</i>)</span> (1943-1984).

</p><p>Il est principalement connu pour être l’auteur du manga <i><a href="Ashita_no_Joe" title="Ashita no Joe">Ashita no Joe</a></i>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Biographie">Biographie</h2></div>

<p>En <time class="nowrap" datetime="1939-11" data-sort-value="1939-11">novembre 1939</time>, peu après sa naissance, la famille Chiba part s'installer à <a href="S%C3%A9oul" title="Séoul">Keijo</a> en Corée pour travailler<sup id="cite_ref-biographie_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-biographie-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> et ne revient au Japon qu'après la guerre en 1945<sup id="cite_ref-biographie_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-biographie-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, dans des circonstances difficiles et traumatisantes<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.

</p><p>En 1950, avec un ami, il crée le <i>Manga Club</i><sup id="cite_ref-biographie_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-biographie-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.

</p><p>En 2005, Chiba a créé un département de manga à l’université artistique Bunsei (文星芸術大學 <span style="font-weight: normal">(<span title="Japonais" class="lang-ja" lang="ja">Bunsei geijutsu daigaku</span>)</span>). En 2019, il est élu à la tête de cette université pour quatre ans<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.

</p><p>En 2009, un prix spécial pour la <a href="Comm%C3%A9moration" title="Commémoration">commémoration</a> des 100 ans de Kōdansha <span style="font-weight: normal">(<span title="Japonais" class="lang-ja" lang="ja">講談社創業100周年記念特別賞</span>, <i title="Transcription Hepburn" class="lang-ja-Latn-alalc97" lang="ja-Latn-alalc97">Kōdansha sōgyō 100 shūnen kinen tokubetsu-shō</i>)</span> lui a été remis.

</p><p>En 2014, il est élu <a href="Personne_de_m%C3%A9rite_culturel" title="Personne de mérite culturel">personne de mérite culturel</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Récompenses"><span id="R.C3.A9compenses"></span>Récompenses</h2></div>

<ul><li>1962 : <a href="Prix_du_manga_K%C5%8Ddansha" title="Prix du manga Kōdansha">Prix du manga Kōdansha</a> pour <i>1, 2, 3 to 4, 5, Roku</i> et <i>Sakanaya champion</i> <span style="font-weight: normal">(<span title="Japonais" class="lang-ja" lang="ja">魚やチャンピオン</span>, <span title="Information complémentaire">Poissonier champion</span>)</span></li>

<li>1976 : <a href="Prix_du_manga_K%C5%8Ddansha" title="Prix du manga Kōdansha">Prix du manga Kōdansha</a> pour <i>Ore wa Teppei <a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8A%E3%82%8C%E3%81%AF%E9%89%84%E5%85%B5" class="extiw external" title="ja:おれは鉄兵"><span class="indicateur-langue" title="Article en japonais : « おれは鉄兵 »">(ja)</span></a> </i></li>

<li>1978 : <a href="Prix_Sh%C5%8Dgakukan" title="Prix Shōgakukan">Prix Shōgakukan</a> catégorie générale pour <i>Notari Matsutarō</i></li>

<li>1977 : « Prix Spécial » de l'<a href="Prix_de_l'Association_des_auteurs_de_bande_dessin%C3%A9e_japonais" title="Prix de l'Association des auteurs de bande dessinée japonais">Association des auteurs de bande dessinée japonais</a> pour <i>Notari Matsutarō</i></li>

<li>2001 : Prix du ministre de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie</li>

<li>2002 : Médaille d'honneur avec ruban violet</li>

<li>2009 : Prix spécial pour la commémoration des 100 ans de <a href="K%C5%8Ddansha" title="Kōdansha">Kōdansha</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Œuvre"><span id=".C5.92uvre"></span>Œuvre</h2></div>

<p>La liste complète est disponible sur le site de l'auteur<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.

</p>

<ul><li><i>Mama no violin</i> (1958 - 1959), <i><a href="Sh%C5%8Djo_Club" title="Shōjo Club">Shōjo Club</a></i>, <a href="K%C5%8Ddansha" title="Kōdansha">Kōdansha</a></li>

<li><i>Yuka wo yobu umi</i> (1959 - 1960), <i>Shōjo Club</i>, Kōdansha</li>

<li><i>Rina</i> (1960 - 1961), <i>Shōjo Club</i>, Kōdansha</li>

<li><i>Tikai no Makyū</i> (1961 - 1962), <i><a href="Weekly_Sh%C5%8Dnen_Magazine" title="Weekly Shōnen Magazine">Weekly Shōnen Magazine</a></i>, Kōdansha ‐ Scénario : Kazuya Fukumoto</li>

<li><i>1,2,3 to 4,5, Roku</i> (1962), <i>Shōjo Club</i>, Kōdansha</li>

<li><i>Shidenkai no Taka</i> (1963 - 1965), <i>Weekly Shōnen Magazine</i></li>

<li><i>Shimakko</i> (1964 - 1965), <i><a href="Sh%C5%8Djo_Friend" title="Shōjo Friend">Shōjo Friend</a></i>, Kōdansha</li>

<li><i>Shōnen Giants</i> (1964 - 1966), <i>Shōnen book</i>, <a href="Sh%C5%ABeisha" title="Shūeisha">Shūeisha</a></li>

<li><i>Harris no kaze</i> (1965 - 1967), <i>Weekly Shōnen Magazine</i></li>

<li><i>Arinko no uta</i> (1965 - 1966), <i>Shōjo Friend</i></li>

<li><i>Misokkasu</i> (1966 - 1967), <i>Weekly Shōjo Friend</i></li>

<li><i>Yuki no taiyō</i> (1968), <i>Shōgaku rokunensei</i>, <a href="Sh%C5%8Dgakukan" title="Shōgakukan">Shōgakukan</a></li>

<li><i><a href="Ashita_no_Joe" title="Ashita no Joe">Ashita no Joe</a></i> (1968 - 1973), <i>Weekly Shōnen Magazine</i> ‐ Scénario : <a href="Ikki_Kajiwara" title="Ikki Kajiwara">Asao Takamori</a></li>

<li><i>Hotaru Minako</i> (1972), <i>Weekly Shōnen Magazine</i></li>

<li><i>Ore wa Teppei</i> (1973 - 1980), <i>Weekly Shōnen Magazine</i></li>

<li><i>Nerima no itachi</i> (1980), <i><a href="Young_Magazine" class="mw-redirect" title="Young Magazine">Young Magazine</a></i>, Kōdansha</li>

<li><i>Notari Matsutarō</i> (1973 - 1993, 1995 - 1998), <i><a href="Big_Comic" title="Big Comic">Big Comic</a></i>, Shōgakukan</li>

<li><i>Ashita tenki ni naare</i> (1981 - 1991), <i>Weekly Shōnen Magazine</i></li>

<li><i>Otokotachi</i> (1982 - 1983) <i>Comic Morning</i>, Kōdansha</li>

<li><i>Shōnen yo racket wo idake</i> (1992 - 1994), <i>Weekly Shōnen Magazine</i></li>

<li><i>Akai mushi</i> (2008), <i>Big Comic</i> - One shot</li>

<li><i>Tomogaki</i> (2008), <i><a href="Weekly_Young_Magazine" title="Weekly Young Magazine">Weekly Young Magazine</a></i>, Kōdansha</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Style">Style</h3></div>

<p>Pour <i><a href="Ashita_no_Joe" title="Ashita no Joe">Ashita no Joe</a></i>, le scénariste <a href="Ikki_Kajiwara" title="Ikki Kajiwara">Ikki Kajiwara</a> s'est associé avec Tetsuya Chiba. Leurs styles différents (exagéré pour Kajiwara ; sincère et simple pour Chiba<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>) donnent naissance à ce chef-d'œuvre du manga de sport<sup id="cite_ref-glénat_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-glénat-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. De nombreux mangas (<i><a href="Coq_de_combat_(manga)" title="Coq de combat (manga)">Coq de combat</a></i>) ou webtoons s'en inspirent ou lui rendent hommage (ainsi, dans le manga <i><a href="Food_Wars!" title="Food Wars!">Food Wars !</a></i>, un personnage secondaire a la même coupe de cheveux que Joe).

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2></div>

<li id="cite_note-biographie-1"><span class="reference-text">Biographie complète de l'auteur sur la version anglaise de son site internet : <span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://chibapro.co.jp/en_index.php?tbl=profile"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Profile</cite></a> », sur <span class="italique"><cite class="ouvrage" id="site_officiel" style="font-style: normal;"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : japonais">(ja)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://chibapro.co.jp/">Site officiel</a></cite></span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2014-07-26" data-sort-value="2014-07-26">26 juillet 2014</time>)</small></span>.</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Iwanami2025"><span class="ouvrage" id="Sei_Iwanami2025"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Sei Iwanami, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Noted manga artist finally opens up about war experience</cite> », <i><span class="lang-en" lang="en">The Asahi Shimbun</span></i>,‎ <time class="nowrap" datetime="2025-08-16" data-sort-value="2025-08-16">16 août 2025</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.asahi.com/ajw/articles/15969072">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Noted+manga+artist+finally+opens+up+about+war+experience&rft.jtitle=The+Asahi+Shimbun&rft.aulast=Iwanami&rft.aufirst=Sei&rft.date=2025-08-16&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ATetsuya+Chiba"></span></span></span></span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201902280055.html">‘Ashita no Joe’ artist becomes new principal of university of art</a>, <i>The Asahi Shimbun</i> (28 février 2019).</span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text">Liste complète des travaux de Testuya Chiba, avec les périodes de publication et le magazine dans lequel est (pré)publié l'œuvre : <span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://chibapro.co.jp/en_index.php?tbl=list"><cite style="font-style:normal;" lang="en">List</cite></a> », sur <span class="italique"><cite class="ouvrage" id="site_officiel" style="font-style: normal;"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : japonais">(ja)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://chibapro.co.jp/">Site officiel</a></cite></span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2014-07-26" data-sort-value="2014-07-26">26 juillet 2014</time>)</small></span>.</span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="MangaDesign"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langues : anglais, allemand, français et japonais">(en + de + fr + ja)</abbr> Masanao <span class="nom_auteur">Amano</span>, <cite class="italique" lang="en">Manga Design</cite>, Cologne, <a href="Taschen" title="Taschen">Taschen</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Mi », <time class="nowrap" datetime="2004-05-15" data-sort-value="2004-05-15">15 mai 2004</time>, 576 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, 19,6 <abbr class="abbr" title="centimètre">cm</abbr> × 24,9 <abbr class="abbr" title="centimètre">cm</abbr>, broché <small style="line-height:1em;">(<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <span class="nowrap">978-3-8228-2591-4</span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.taschen.com/media/downloads/clipping_200410_revista_manga_0902201923_id_66405.pdf">présentation en ligne</a>)</small>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">324-327</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Manga+Design&rft.place=Cologne&rft.pub=Taschen&rft.aulast=Amano&rft.aufirst=Masanao&rft.date=2004-05-15&rft.pages=324-327&rft.tpages=576&rft.isbn=978-3-8228-2591-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ATetsuya+Chiba"></span></span><div style="margin-left:2em; line-height:1.5;">édition multilingue (1 livre + 1 DVD) : allemand (trad. originale Ulrike Roeckelein), anglais (trad. John McDonald & Tamami Sanbommatsu) et français (trad. Marc Combes)</div></span>

</li>

<li id="cite_note-glénat-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-glénat_6-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.glenatmanga.com/ashita-no-joe-tome-1-9782723472241.htm"><cite style="font-style:normal;">Ashita no Joe Tome 1</cite></a> » <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2014-08-15" data-sort-value="2014-08-15">15 août 2014</time>)</small></span> : <span class="citation">« Au panthéon des mangas “cultes”, Ashita no Joe est une véritable référence, et pour de nombreux mangakas contemporains, l'œuvre qui leur aura permis de trouver leur vocation. […] Le manga remporte au Japon un succès historique avec plus de 16 millions d’exemplaires vendus ! »</span>.</span>

</li>

</ol></div>

</div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Annexes">Annexes</h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3></div>

<ul><li><span class="ouvrage" id="Gaumer2010"><span class="ouvrage" id="Patrick_Gaumer2010"><a href="Patrick_Gaumer" title="Patrick Gaumer">Patrick Gaumer</a>, <cite style="font-style:normal">« Chiba, Tetsuya »</cite>, dans <cite class="italique"><a href="Dictionnaire_mondial_de_la_BD" class="mw-redirect" title="Dictionnaire mondial de la BD">Dictionnaire mondial de la BD</a></cite>, Paris, <a href="%C3%89ditions_Larousse" title="Éditions Larousse">Larousse</a>, <time>2010</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <span class="nowrap">9782035843319</span>)</small>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 177<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Dictionnaire+mondial+de+la+BD&rft.atitle=Chiba%2C+Tetsuya&rft.place=Paris&rft.pub=Larousse&rft.aulast=Gaumer&rft.aufirst=Patrick&rft.date=2010&rft.pages=177&rft.isbn=9782035843319&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ATetsuya+Chiba"></span></span></span>.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3></div>

<ul><li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers"><a href="Autorit%C3%A9_(sciences_de_l'information)" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a></span> : <ul><li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/58996739">VIAF</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000081375437">ISNI</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb16227034r">BnF</a></span> (<span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16227034r">données</a></span>)</li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/160831679">IdRef</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/nr98029246">LCCN</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/173273971">GND</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.sbn.it/nome/RAVV434165">Italie</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00083986">Japon</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ci.nii.ac.jp/author/DA02458881?l=en">CiNii</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.kbr.be/LIBRARY/doc/AUTHORITY/21334874">Belgique</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lod.nl.go.kr/resource/KAC200001087">Corée du Sud</a></span></li> </ul></div></li>

<li><cite class="ouvrage" id="site_officiel" style="font-style: normal;"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : japonais">(ja)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://chibapro.co.jp/">Site officiel</a></cite></li></ul>

<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"></span></span> <span class="bandeau-portail-texte">Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatique</span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"></span></span> <span class="bandeau-portail-texte">Portail du Japon</span> </span></li> </ul></div><div><div class="zim-footer">

Cet article est issu de <a class="external text" title="Dernière modification le 2025-08-18" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/?title=Tetsuya_Chiba&oldid=228222047">Wikipédia</a>. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a>. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>